במי שתייה יתקיימו בכל עת כל אלה: (1) אינם מכילים אף חיידק קוליפורם ב־100 מ״ל; (2) אינם מכילים גורם בשיעור, ריכוז, ערך או ערך סכומי יחסי החורג מהמפורט בתוספות הראשונה, השנייה, החמישית או השישית; (3) טופלו בהתאם להוראות תקנות אלה.
תחולה: איכות מי שתייה — קוליפורם, ריכוזים מרביים לפי התוספות
מה שהמאגר חילץ מהמקור
ערכים מספריים
| coliform_limit | = 0ב־100 מ״ל | אף חיידק קוליפורם במי שתייה, בכל עת |
| arsenic_max | ≤ 10מקג״ל | ארסן (As), קבוצת ניטור ה׳ |
| lead_max | ≤ 10מקג״ל | עופרת (Pb), קבוצת ניטור ה׳ |
| mercury_max | ≤ 1מקג״ל | כספית (Hg) |
| cadmium_max | ≤ 5מקג״ל | קדמיום (Cd) |
| chromium_max | ≤ 50מקג״ל | כרום (Cr) |
| nitrate_max | ≤ 70000מקג״ל | חנקה כ־NO3 (70 מג״ל), קבוצת ניטור ו׳ |
| fluoride_max | ≤ 1700מקג״ל | פלואוריד (F) |
| boron_max | ≤ 1000מקג״ל | בורון (B); בריום — 1,000; אורניום — 15; סלניום — 10; ניקל — 20 |
| cyanide_max | ≤ 50מקג״ל | ציאניד (CN) |
| benzene_max | ≤ 5מקג״ל | בנזן; ויניל כלוריד ובנזו[a]פירן — 0.5; טולואן — 700; קסילן — 500 |
| chloroform_max | ≤ 80מקג״ל | כלורופורם; פחמן טטראכלוריד — 4; טריכלורואתילן — 20 |
| edb_max | ≤ 0.05מקג״ל | אתילן דיברומיד; אלדרין+דיאלדרין — 0.05 סכומי; DBCP — 0.3 |
| atrazine_max | ≤ 2מקג״ל | אטרזין; אלאכלור — 4; לינדן וכלורדן — 1; 2,4-D — 30 |
| pesticide_sum_max | ≤ 1.5 | ערך סכומי יחסי לכלל חומרי ההדברה (טבלה ב׳) |
| industrial_sum_max | ≤ 1.5 | ערך סכומי יחסי לחומרים אורגניים תעשייתיים (טבלה ג׳) |
| radionuclide_sum_max | ≤ 1 | ערך סכומי יחסי לרדיונוקלידים — שווה ערך למנת קרינה 0.1 מיליסיוורט לשנה |
| microcystin_max | ≤ 1מקג״ל | מיקרוציסטין LR חופשי וקשור (ציאנובקטריה), קבוצת ניטור ד׳ |
| iron_max | ≤ 1.0מ״ג/ל׳ | ברזל; אבץ — 5.0; נחושת — 1.4 |
| aluminum_max | ≤ 0.2מ״ג/ל׳ | אלומיניום; מנגן — 0.2 |
| sulfate_max | ≤ 250מ״ג/ל׳ | גופרה (SO4); בהוראת מעבר — 350 לשלוש שנים |
| chloride_max | ≤ 400מ״ג/ל׳ | כלוריד; בהוראת מעבר — 450 לחמש שנים |
| mtbe_max | ≤ 0.04מ״ג/ל׳ | מתיל טרט בוטיל אתר; דטרגנטים — 0.5; שמנים — 0.3 |
| ph_general_range | 6.5–9.5pH | ערך ההגבה המותר במי שתייה |
| color_max | ≤ 15יח׳ | יחידות צבע; טעם, ריח וטמפרטורה — ”לא דוחה“ |
| turbidity_general_max | ≤ 1יע״ן | עכירות; המנהל רשאי להתיר עד 3 במי תהום מגורם מינרלי בלא חריגה מיקרוביאלית |
טבלאות מן המקור
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | טור ד׳ |
|---|---|---|---|
| הגורם | סימול (לצורכי דיווח) | ריכוז מרבי מיקרוגרם לליטר (להלן – מקג״ל) | קבוצת תדירות ניטור במיתקן הפקה לעניין התוספת השלישית |
| אנטימון | Sb | 6 | ג |
| אורניום* | U | 15 | ה |
| ארסן | As | 10 | ה |
| בורון | B | 1,000 | ה |
| בריום | Ba | 1,000 | ה |
| בריליום | Be | 4 | ה |
| חנקה | NO3 | 70,000 (כ־NO3) | ו |
| כסף | Ag | 100 | ה |
| כספית | Hg | 1 | ה |
| כרום | Cr | 50 | ה |
| מוליבדן | Mo | 70 | ה |
| ניקל | Ni | 20 | ה |
| סלניום | Se | 10 | ה |
| עופרת | Pb | 10 | ה |
| פלואוריד | F | 1,700 | ה |
| ציאניד | CN | 50 | ה |
| קדמיום | Cd | 5 | ה |
| תאליום | Tl | 2 | ג |
| * אורניום ייבדק גם לרמת אקטיביות לפי טבלה ד׳: חומרים רדיואקטיביים. | |||
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | טור ד׳ | טור ה׳ |
|---|---|---|---|---|
| הגורם | סימול (לצורכי דיווח) | CAS No. | ריכוז מרבי מיקרוגרם לליטר (מקג״ל) | קבוצת תדירות ניטור לעניין התוספת השלישית |
| אוקסמיל Oxamyl | OXML | 23135-22-0 | 200 | ג |
| אלאכלור Alachlor | ALAC | 15972-60-8 | 4 | א |
| אלדיקרב Aldicarb | ALCB | 116-06-3 | 10* | א |
| אלדיקרב סולפון Aldicarb sulfone | ALSN | 1646-88-4 | ||
| אלדיקרב סולפוקסיד Aldicarb sulfoxide | ALSD | 1646-87-3 | ||
| אטרזין Atrazine | ATRA | 1912-24-9 | 2 | א |
| אלדרין Aldrin | ADRN | 309-00-2 | 0.05* | ג |
| דיאלדרין Dieldrin | DADN | 60-57-1 | ||
| אתילן דיברומיד Ethylene Dibromide | ETDB | 106-93-4 | 0.05 | א |
| 4,2-D כולל אסתרים ומלחים 2,4-D | DCPA | 94-75-7 | 30 | א |
| 2,1־דיברומו־3־כלורופרופאן 1,2-Dibromo-3-chloropropane | DBCP | 96-12-8 | 0.3 | א |
| DDT כולל חומרי פירוק DDD ו־DDE DDT (DDD ו־DDE) | DDT | 107917-42-0 | 1* | ב |
| DDD | 72-54-8 | |||
| DDE | 72-55-9 | |||
| 2,1־דיכלורופרופאן 1,2-Dichloropropane | DCPN | 78-87-5 | 5 | א |
| דימטואט Dimethoate | DMTT | 60-51-5 | 6 | א |
| דינוסב Dinoseb | DNSB | 88-85-7 | 7 | ג |
| דיקוואט Diquat | DQAT | 85-00-7 | 20 | ג |
| הפטאכלור Heptachlor | HEPT | 76-44-8 | 0.4 | א |
| הפטאכלור אפוקסיד Heptachlor epoxide | HEPE | 1024-57-3 | 0.2 | א |
| 5,4,2-T 2,4,5-T | TCAA | 93-76-5 | 9 | ב |
| טריפלוראלין Trifluralin | TRFL | 1582-09-8 | 20 | א |
| כלורדן כולל כל האיזומרים של אוקטהכלור Chlordane | CLDN | 57-74-9 | 1 | א |
| כלורפיריפוס Chlorpyrifos | CLPF | 2921-88-2 | 30 | א |
| לינדן Lindane | LIND | 58-89-9 | 1 | א |
| מטולאכלור Metolachlor | MTAL | 51218-45-2 | 10 | ג |
| MCPA MCPA | MCPA | 94-74-6 | 2 | א |
| סימזין Simazine | SIMZ | 122-34-9 | 2 | א |
| סילבקס 2,4,5-TP (Silvex) | TCPA | 93-72-1 | 10 | ב |
| פנטאכלורופנול Pentachlorophenol (PCP) | PCP | 87-86-5 | 3 | ב |
| קרבופוראן Carbofuran | CBFN | 1563-66-2 | 20 | ג |
| ערך סכומי יחסי | 1.5 (בלא יחידות) | |||
| * סכום של כל הגורמים הרשומים בקבוצה זו (תקן סכומי). | ||||
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | טור ד׳ | טור ה׳ |
|---|---|---|---|---|
| הגורם | סימול (לצורכי דיווח) | CAS No. | ריכוז מרבי מיקרוגרם לליטר (מקג״ל) | קבוצת תדירות ניטור לעניין התוספת השלישית |
| אתילבנזן Ethylbenzene | ETBN | 100-41-4 | 300 | א |
| בי־פנילים רב־כלוריים (PCBs) Polychlorinated Biphenyls (PCBs) | PCB | 1336-36-3 | 0.5* | ב |
| בנזן Benzene | BENZ | 71-43-2 | 5 | א |
| בנזו(a) פירן Benzo[a]pyrene | BNZP | 50-32-8 | 0.5 | א |
| די־2־אתיל הקסיל פתלאט Di(2-ethylhexyl) phthalate | BEPT | 117-81-7 | 8 | א |
| אתילן דיברומיד (EDB) Ethylene Dibromide | ETDB | 106-93-4 | 0.05 | א |
| 1,1־דיכלורואתילן 1,1-Dichloroethylene | DCEY | 75-35-4 | 10 | א |
| ציס 2,1־דיכלורואתילן cis-1,2- Dichloroethylene | CDCE | 156-59-2 | 50 | א |
| טרנס 2,1־דיכלורואתילן trans-1,2- Dichloroethylene | TDCE | 156-60-5 | 50 | א |
| 2,1־דיכלורואתאן 1,2-Dichloroethane | DCET | 107-06-2 | 4 | א |
| 2,1 ־דיכלורובנזן 1,2-Dichlorobenzene | MDCB | 95-50-1 | 600 | א |
| 4,1־דיכלורובנזן 1,4-Dichlorobenzene | PDCB | 106-46-7 | 75 | א |
| דיכלורומתאן Dichloromethane | DCLM | 75-09-2 | 5 | א |
| 2,1־דיכלורופרופאן 1,2- Dichloropropane | DCPN | 78-87-5 | 5 | א |
| ויניל כלוריד Vinyl chloride | VYCL | 75-01-4 | 0.5 | א |
| טולואן Toluene | TOLU | 105-88-3 | 700 | א |
| טטראכלורואתילן Tetrachloroethylene | TECE | 127-18-4 | 10 | א |
| 1,1,1־טריכלורואתאן 1,1,1-Trichloroethane | TCET | 71-55-6 | 200 | א |
| 2,1,1־טריכלורואתאן 1,1,2-Trichloroethane | TCEN | 79-00-5 | 5 | א |
| טריכלורואתילן Trichloroethylene | TCEY | 79-01-6 | 20 | א |
| 4,2,1־טריכלורובנזן 1,2,4-Trichlorobenzene | TCB | 120-82-1 | 70 | א |
| כלורופורם Chloroform | CHLF | 67-66-3 | 80 | א |
| מונוכלורובנזן Monochlorobenzene | MCBZ | 108-90-7 | 100 | א |
| סטירן Styrene | STYR | 100-42-5 | 50 | א |
| פורמאלדהיד Formaldehyde | FORM | 50-00-00 | 900 | ד |
| פחמן טטראכלוריד Carbon tetrachloride | CCL4 | 56-23-5 | 4 | א |
| קסילן – סכום כל האיזומרים Xylene | XYLE | 1330-20-7 | 500 | א |
| ערך סכומי יחסי | 1.5 (בלא יחידות) | |||
| * סכום של כלל הצורונים, מובע כ־דקהכלורוביפניל (תקן סכומי). | ||||
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | טור ד׳ | טור ה׳ | |
|---|---|---|---|---|---|
| רדיונוקליד | סוג קרינה | ריכוז אקטיביות מרבי** (Bq/l) | מקור הרדיונוקלידים | קבוצת תדירות ניטור לעניין התוספת השלישית | |
| 238U *** | α | 3.0 | סדרת האורניום הטבעי | רדיונוקלידים ממקור טבעי | ט |
| 234U *** | α | 2.8 | |||
| 230Th | α | 0.7 | |||
| 226Ra | α | 0.5 | |||
| 210Pb | β | 0.2 | |||
| 210Po | α | 0.1 | |||
| 232Th | α | 0.6 | |||
| 228Ra | β | 0.2 | סדרת התוריום הטבעי | ||
| 228Th | α | 1.9 | |||
| 224Ra | α | 2.1 | |||
| 134Cs | β | 7.2 | מוצרי ביקוע | רדיונוקלידים ממקור מעשה ידי אדם | |
| 137Cs | β | 10.5 | |||
| 90Sr | β | 4.9 | |||
| 131I | β | 6.2 | |||
| 3H | β | 7,610 | רדיונוקלידים אחרים | ||
| 14C | β | 236 | |||
| 239Pu | α | 0.5 | |||
| 241Am | α | 0.7 | |||
| ערך סכומי יחסי | 1 (בלא יחידות) | ||||
| * ריכוזי אקטיביות מרביים לרדיונוקלידים נוספים מפורטים בטבלה 9.3 של ההנחיות לאיכות מי השתייה של ארגון הבריאות העולמי (WHO) במהדורה המעודכנת ביותר המפורסמת באתר האינטרנט של משרד הבריאות. | |||||
| ** ריכוז אקטיביות מרבי כמפורט בטור ג׳ שווה ערך למנת קרינה שנתית של 0.1 מיליסיוורט (0.1 mSv). | |||||
| *** ייבדק גם הריכוז המרבי של אורניום לפי טבלה א׳: חומרים אי־אורגניים. | |||||
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ |
|---|---|---|
| הגורם | ריכוז מרבי מותר (מקג״ל) | קבוצת תדירות ניטור לעניין התוספת השלישית |
| מיקרוציסטין LR (חופשי וקשור) | 1 | ד |
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | טור ד׳ |
|---|---|---|---|
| הגורם | סימול (לצורכי דיווח) | ריכוז מרבי מותר (מקג״ל) | קבוצת תדירות ניטור לעניין התוספת השלישית |
| פרכלורט (CLO4) | CLO4 | – | ד |
| Benzo[a]pyrene* | BNZP | – | א |
| Benzo[b]fluoranthene | BBFL | – | ד |
| Benzo[k] fluoranthene | BKFL | – | ד |
| Benzo[ghi]perylene | BGPE | – | ד |
| Indeno (1,2,3-cd) pyrene | INPY | – | ד |
| קריפטוספורידיום | – | ד | |
| ג׳יארדיה | – | ד | |
| * בנזו[a]פירן ייבדק גם לפי טבלה ג׳: חומרים אורגניים ממקור תעשייתי. | |||
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | טור ד׳ |
|---|---|---|---|
| הגורם | סימול (לצורכי דיווח) | ריכוז מרבי מיליגרם לליטר (להלן – מג״ל) | קבוצת תדירות ניטור במקור המים לעניין התוספת השלישית |
| אבץ | Zn | 5.0 | ז |
| אלומיניום | Al | 0.2 | ז |
| אשלגן | K | – | ז |
| בליעת קרינת UV | UV | – | ח |
| ברזל | Fe | 1.0 | ז |
| גופרה | SO4 | 250 | ז |
| כלוריד | Cl | 400 | ח |
| כלל פחמן אורגני | TOC | – | ח |
| כלל מוצקים מומסים | TDS | – | ז |
| מגנזיום | Mg | – | ז |
| מנגן | Mn | 0.2 | ז |
| מרכיבים פעילי שטח (דטרגנטים אניוניים) | MBAS | 0.5 | ז |
| מתיל טרט בוטיל אתר (MTBE) CAS No. 1634-04-4 | MTBE | 0.04 | ז |
| נחושת | Cu | 1.4 | ז |
| נתרן | Na | – | ז |
| סידן | Ca | – | ז |
| שמנים | OG | 0.3 | ד |
| טור א׳ | טור ב׳ | טור ג׳ | |
|---|---|---|---|
| הגורם | סימול (לצורכי דיווח) | ערך מותר | קבוצת תדירות ניטור לעניין התוספת השלישית |
| הגבה | PH | 6.5–9.5 | ח |
| טעם | לא דוחה | על פי דרישה מיוחדת | |
| ריח | ODOR | לא דוחה | על פי דרישה מיוחדת |
| טמפרטורה | T | לא דוחה | ח (בדיקה בשדה) |
| צבע | COLR | 15 יחידות צבע | ח |
| עכירות | TURB | 1 יחידת עכירות נפלומטרית (להלן – יע״ן)** | במקור מים – תדירות רבעונית במערכת אספקת מים – בכל דיגום מיקרוביאלי |
| ** המנהל רשאי להתיר עד 3 יע״ן במיתקן מי תהום אם הוכח להנחת דעתו כי העכירות היא מגורם מינרלי ואינה מלווה בחריגה מיקרוביאלית כאמור בתקנה 4(1). | |||