(ח) במידע חיוני שמועבר בתרגום לשפת סימנים לפי תקנת משנה (ג) יתקיימו גם הוראות אלה: (1) דמות המתורגמן תופיע על רקע אחיד; (2) לבוש המתורגמן יהיה בגוון אחיד מנוגד לרקע; (3) פלג גופו העליון לפחות ייראה וישתרע על 50% לפחות מהמסך, ואולם אם הדובר מופיע במסך ודבריו נוגעים להתרחשות, חפץ או אמצעי אחר, שמופיעים לצידו במסך – יכול שישתרע על 30% לפחות מהמסך; (4) על דמות המתורגמן לא יופיע מידע אחר.
תחולה: הצגת מתורגמן לשפת סימנים במידע חיוני
מה שהמאגר חילץ מהמקור
ערכים מספריים
| interpreter_upper_body_screen_share_min | ≥ 50% | פלג גופו העליון של המתורגמן, לפחות, ייראה וישתרע על המסך |
| interpreter_upper_body_screen_share_min_alt | ≥ 30% | אם הדובר מופיע במסך ודבריו נוגעים להתרחשות, חפץ או אמצעי אחר שמופיעים לצידו במסך |