בהתאם לתקנות בטיחות קרינה [7], מותר לאדם מהציבור לקבל מנת קרינה "טריוויאלית" השווה ל- 0.01 mSv (1 mRem). היא שווה ל- 1% מתוספת מנת הקרינה המותרת לציבור לשנה 1 mSv (100 mRem). כדי לוודא שאדם מהציבור לא יקבל מנת קרינה יותר גבוה מרמת הקרינה הטריוויאלית יש להגביל את הזמן לשהייתו באתר, כפונקציה של ריכוז הראדון. לפי נוסחה 1 בסעיף 6 למעלה הוא יהיה שעה אחת בריכוז ראדון כ- 4,000 Bq/m3 ו- 4 שעות בריכוז ראדון כ- 1,000 Bq/m3 .
תחולה: בקשות להיתר בכל מרחבי התכנון בארץ, באתרים טבעיים תת קרקעיים, לעניין שהיית הציבור.
מה שהמאגר חילץ מהמקור
ערכים מספריים
| trivial_dose_public | ≤ 0.01מיליסיוורט | מנת קרינה "טריוויאלית" המותרת לאדם מהציבור |
| trivial_dose_share_of_public_limit | = 1% | חלקה של המנה הטריוויאלית מתוספת המנה המותרת לציבור לשנה |
| annual_public_dose_limit | ≤ 1מיליסיוורט | תוספת מנת הקרינה המותרת לציבור לשנה |
| max_stay_at_1000_bq | ≤ 4שע׳ | זמן שהייה מרבי בריכוז ראדון כ-1,000 בקרל/מ"ק |